2020 센서스가 4월 1일부터 시작된다. 연방 센서스국은 오는 3월 초부터 각 가정에 우편을 발송하여 모든 주민이 빠짐없이 센서스에 참가하도록 사전 정보를 제공할 예정이다.
미국 헌법에서 정한대로 10년에 한 번씩 미전역에 걸쳐 시행되는 센서스는 함께 사는 커뮤니티 일원 모두가 정확히 카운트되어 도로 설비, 공원, 의료서비스 등 커뮤니티 공동체의 복지가 개선되고 삶의 질이 바뀔 수 있는 기반을 마련해준다. 본지는 한인동포들의 2020 센서스 참여를 독려하기 위해 Asian American Advancing Justice 와 Ethnic Media Services 등 관련 기관의 도움을 받아 한인동포들을 위한 센서스 FAQ 컬럼을 정기적으로 게재한다.
Q: 나는 영어를 잘 못합니다. 개인적으로 한국어 인구 조사원에게 도움을 받으려면 어떻게 해야 합니까?
A: 연방 센서스국에서는 이번 2020 센서스를 위해 한국어도 지원하고 있습니다. 그러므로 인터넷을 통해 설문지에 대한 언어 지원을 찾아 한국어로 된 설문지 양식에 답을 할 수 있습니다.
전화로도 응답할 수 있으며, 인구조사 양식에서 사용되는 용어들에 대한 이해를 돕기 위해 한국어로 된 용어집도 마련돼 있습니다.
만약 한국어 인구조사원에게 도움을 받아야 한다면, 인구조사원들은 여러 가지 언어로 만든 카드를 갖고 있으므로, 그 중에서 한국어를 가리키면, 여러분을 도와줄 수 있는 한국어가 가능한 인구 조사원이 여러분의 집을 다시 찾아오도록 연결해줄 것입니다.
Q: 2020 센서스가 시작되는 오는 4월 경 한국으로 출장을 갈 계획입니다. 인구 조사에서 누락되지 않을 수 있는 방법은 무엇인가요?
A: 2020년 4월 1일이 공식적인 2020 센서스 인구조사일이지만, 4월에 인구조사 설문지에 응답하지 않아도 다른 날에 참여할 수 있으므로 미리 포기하지 마십시오.
우선 2020 센서스 인구조사를 위해 3월 초부터 각 가정에 우편으로 발송되기 때문에 출장을 떠나기 전인 3월 중에도 미리 설문지를 작성할 수 있습니다.
필요하다면 여행 중에도 센서스에 응답할 수 있도록 인터넷이나 핸드폰을 이용하여 인구조사 양식을 작성할 수 있습니다.
인터넷이나 모바일, 기존의 전화 옵션을 사용하지 않아도, 종이 양식을 출력 받아서 각 문항에 답을 한 뒤 발송하면 됩니다.
만약 인터넷이나 전화, 메일 중 하나를 이용하여 센서스에 응답하지 않을 경우, 센서스 인구조사원이 각 가정을 방문하여 센서스 설문지를 작성하도록 도울 것입니다.
미국에 거주하고 있는 모든 사람은 인구조사 설문지에 대답하기 위해 여러 가지 옵션 중 한 가지를 선택해서 완료해야 합니다. 미국내 아시안계 인구수를 정확하게 카운트하는 일은 매우 중요합니다.
Q: 왜 미국 영주권자나 시민권이 아닌 사람들도 2020 센서스에 참여해야 하나요?
A: 미국 헌법에 따르면 시민권자 뿐만 아니라 미국에 거주하는 모든 사람은 10년마다 센서스 인구조사를 통해 카운트되어야 합니다. 미 센서스 국은 인구 조사 양식에서 시민권 관련 조항 질문을 제거하도록 열심히 노력했고 그렇게 결론이 났지만, 아직도 많은 사람들이 우려하고 있는 것을 이해하고 있습니다.
우리는 센서스 인구조사 역사상 개인정보의 기밀 유지에 대해 강력한 보호장치를 해놓고 있습니다. 그러므로 아시아계 미국인들이 2020 센서스 인구조사에 한 사람도 빠짐없이 완전하게 참여하고 그로 인해 얻게 되는 모든 유익들을 고려해주시기를 권장합니다.
예를 들어, 아시안 인구수가 정확하게 계산된다면, 미국에 살고 있는 아시안들은 투표를 위해 영어로 된 자료들을 번역하는 일의 분량을 가늠할 수 있는 것은 물론 지역상점이 새로운 매장을 계획하거나 물건을 구입하는데 필요한 추가 정보, 신규 학교 신설 및 기존 학교의 개선하는 데 필요한 정보들을 비교적 정확하게 얻을 수 있습니다.
우리가 2020 센서스 설문양식을 작성하면 우리가 살고 있는 지역의 도로들과 학교, 헬스 서비스 등도 개선됩니다.
인구조사는 우리에 대한 것이고, 우리를 위한 것입니다.
