구글, 트럼프 명령 따라 멕시코만 아메리카만으로

‘동해’는 병기하지 않고 일본해로만 표시 논란

By 동자강 기자
info@kjhou.com

2월 10일부터 미국 내 구글맵 사용자에게 멕시코만(Gulf of Mexico)으로 표기 되었던 지명이 아메리카만(Gulf of America)으로 변경됐다. 트럼프 대통령이 “멕시코만이라는 이름을 바꾸겠다”고 말한 후 구글이 지도를 고친 것이다. 구글은 10일 “‘멕시코만’을 ‘아메리카만’으로 업데이트 했다”고 밝혔다. 구글의 업데이트 이후 미국에서 구글맵을 이용하는 사람들이 해당 지역을 찾아보면 ‘아메리카만’이라고 나오고, 멕시코에서 구글맵을 이용하면 ‘멕시코만’이라고 나온다. 다른 지역에 있는 사람들에게는 아메리카만이 괄호안에 표기 되어 두 이름이 모두 병기되어 표시된다.

온라인커뮤니티 상에서는 이번 구글의 명칭 변경에 대해 “멕시코만 우리는 너를 잊지 않을거야”, “언젠가 다시 돌아 올 수 있겠지”, “너의 이름이 변경 되기 전 마지막 사진(스크린샷)을 촬영해” 등 반응이 나왔고, 한인커뮤니티에서도 동해도 비슷한 논쟁이 있다며, 동해가 일본해로 표기 된 구글의 정책을 비판하는 목소리가 더해졌다.

텍사스보이카우 닉네임을 사용하는 한인은 온라인커뮤니티에서 ‘구글맵은 한국에서는 동해로 표기 하고 있지만 실제로 미국 내 사용자들에게는 동해가 일본해로 표기 되고 있다’며, ‘3국에서는 병기 되고 있는 멕시코만과 아메리칸만의 논리라면 미국에서는 적어도 동해와 일본해가 병기되어야 하는데, 미국 내 사용자들에게 동해는 일본해로만 노출 되고 있다’며 구글의 지명 표기 정책을 비난했다.

한편, 애플에서는 미국내 사용자들에게 여전히 멕시코만(Gulf of Mexico)표기를 유지하고 있고 또 다른 지도 앱 웨이즈에서는 둘다 표기 하지 않고 있다. 이번 논란과 관련해 레딧에서 가장 많은 좋아요를 받은 게시글 중 하나는 “웨이즈는 교통을 주로 다루는 지도이기 때문에 이번 논쟁에 끼어들 이유가 없다. 애플이 과연 계속 멕시코만을 고수할 수 있을지가 흥미롭다”며 이번 사태를 바라봤다.